نوقش بقسم اللغة الانكليزية بكلية التربية للعلوم الانسانية جامعة تكريت رسالة الماجستير للطالبة رقية عيسى محمود الموسومة (تحليل خطاب نقدي لتمثيل النفس والآخر في نصوص الانجيل والاحاديث النبوية.
ACritical Discourse Analysis of the Representation of self and Other in Biblical Texts and Prophetic Hadiths).
حيث ان تنوع المجتمعات في اعراقها و قومياتها وأديانها والتغييرات الديموغرافية في جميع انحاء العالم ووجود الاقليات ادى الى ظهور مااصطلح على تسميته "النفس والآخر"، وان الارتباط بين النفس والآخر عادة مايدخلهم في سياق واحد بعبارة اخرى اذا كان هناك 'نحن' فلا بد من وجود 'هم' والعكس صحيح بطريقة او بأخرى لكيانهم منافع كفهم الذات وادراك هويتها علاوة على ذلك تنظيم المجتمعات.
وبما ان تعبير النفس والاخر يشير اجتماعيا الى الافراد والمؤسسات فمن ناحية لغوية يشار اليها بالضمائر والتي تضطلع بدور حيوي في هذه الدراسة، وتسعى الدراسة الحالية الى تقصي التمثيل الديني الاجتماعي للنفس والاخر في كل من نصوص الانجيل والاحاديث النبوية.
ولقد توصلت الرسالة الى عدد من النتائج اهمها :
1- CDA tools which have been mainly used in political and social discourse to deal with self and other are qualified to deal with religious discourse.
2- The difference uses of one type of the pronoun they in both sources demonstrates that the focus given to other depends on the nature of constructing self.
3- The order and the absence of pronouns is as significant as their presence operating many ideologies.
4- The nature of domination affects Christians and Muslims identity.
5- Both religions Chriscianty and Islam are almost characterized by the same ideologies except for unity and right preservation.
